(Vertaling van het uittreksel uit het verslag van 13.12.05)
« Tijdens de bespreking wordt melding gemaakt van het onderscheid (en de eventuele gegrondheid van dat onderscheid) tussen therapeutische onthouding, therapeutische beperking en beslissing om niet te reanimeren. Het meest complexe punt van de bespreking is de therapeutische beperking.
Het belang van een formulier is dat het een schriftelijk document betreft met het voordeel perm anent, vastberaden en omkeerbaar te zijn. Maar dat formulier mag evenwel het belangrijkste aspect niet verbergen, namelijk de multidisciplinaire discussie waarbij de familie, de patiënt en de behandelende arts betrokken zijn. Het belang van de communicatie (en dus het vrije gedeelte van de discussie) wordt onderstreept.
Er wordt opgemerkt dat een formulier niet dwingend mag zijn. Dat document kan de arts helpen om een dringende beslissing te nemen, maar kan hem zijn beslissing niet afdwingen.
Er moet nagegaan worden of een dergelijk document compatibel is met de wet op de mensenrechten.
Het EC heeft de mogelijkheid besproken om de therapeutische onthouding uit te breiden naar de pasgeborenen in kritieke toestand, zelfs wanneer de problemen zeer verschillend zijn. »